Imagine booking a stay in northern Cyprus, asking your host for a postal address and finding “Turkey” on the final line. The property is on a Mediterranean island. Your map clearly shows Cyprus. So why does the address appear to…